When He Comes Again #w # # #1993 #

Title:
When He Comes Again

『我若去為你們預備了地方，就必再來接你們到我那裡去，我在那裡，叫你們也在那裡。』(約14:3)

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	When He Comes Again	君尊重臨地上
擁有者	Van Ness Press, Inc. (Admin. by Music Services, Inc.)	浩聲讚祂詠團
專輯		詠讚聲浩（五）耶穌為愛紆尊降卑
主唱
作曲	Jay Turner
歌詞/譯詞	David Justice and Jay Turner	劉永生
年	1993
Verse 1	On a cold winter's night' neath a star shining bright Love came down without making a sound. No applause or acclaim as He silently came to that manger. Not a walcome insight at the stable that night, No one knew God was making a way To redeem His creation by sending His Son, Love came down without making a sound.	在某天於秋冬，晚上星宿照遍，偉大無盡愛護寂然近！從未冀盼讚歎，上帝差遣親子降下塵寰；沒有歡呼聲音，缺乏興奮禮讚，世上人未發現主愛深。神定意救世眾，十架彰顯真光，已成就救贖破黑暗！
Chorus 1	But when He comes again, heavens gate will ring; When He comes again, how His saints will sing, Not a stable low, but the gift of hope He brings. When He comes again, from the highest place, When we look into the Savior's face, We will fin'lly know as we are known, Love will come with a mighty Sound.	然後有朝一天，漫天光輝，萬有主基督，地與天君尊重臨地上；人類盼望與平安。在這天再見，是至高主宰，我看清基督，妙愛恩光中，能力高超、權柄永恆，耶穌基督為王。
Verse 2	Since that Bethehem birth when love came down to earth, All man-kind has been changed by God's grace. For the rich and the poor, like so many before have found new life. And He still waits today for the soul gone astray, Who is seeking but can not find peace In a voice that is small He is giving His call Love will come with a mighty Sound.	自那天祂出生伯利恆城馬廐，世上人類已獲真救恩！貧或富免計較，願信皆得新生進入樂園。上帝天天開恩，賜下恩惠愛眷，你若誠實信賴可得救恩！神定意救世眾，十架彰顯真光，已成就救贖破黑暗！
Bridge	Out of the East the Lord will come to reign in majesty. With justice He rules His kingdom; With all authority He will reign.	奇妙偉大耶穌基督，榮光覆蓋宇宙，神權位國度完美高超，萬有唱頌跪拜稱讚！
Coda	Love will come with a mighty Sound! a mighty Sound!	上帝君尊恩威永遠！阿利路亞！
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜
翻譯心得/ 其他備註

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

When He Comes Again #w # # #1993 #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions